11 ສ.ຫ. News article: The Lao Access to Finance Fund in Lao PDR “Lao Access to Finance Fund_LAFF” completed the inspection and monitoring of partner financial institutions and the assessment of the lending capacity of new financial institutions on 01-02 and 06-10 July 2026
On July 1-2 and 6-10 , 2026 , the LAFF Management and Administration Committee conducted inspections and monitoring of partner financial institutions, namely: ACLEDA Lao Bank Limited at Paksong Branch, Champasak Province and the Development Bank of Laos at the head office in Vientiane Capital Province, as well as assessing the lending capacity of new financial institutions, namely: Sai Phi Samphan Bank in Savannakhet Province and Champasak Bank of Laos in Champasak Province, led by the Deputy Head of the Credit Department, who is also the Head of the LAFF Secretariat, 03 LAFF staff and 01 staff member of the Non-Bank Financial Institutions Management Department. The purpose of this inspection and monitoring is to monitor the performance of partner financial institutions after receiving funds from the LAFF Fund and lending to retail customers to understand the overall situation of lending operations, benefits received from the Fund’s loans, advantages, difficulties and other problems encountered in the past. Also, assess the integrity due diligence of new financial institutions that are interested in applying for a loan from the LAFF Fund. In addition, new sources of loans from the Asian Development Bank (ADB) were announced for financial institutions to take note of.
ການລົງຢ້ຽມຢາມ ສະຖາບັນການເງິນທີ່ເປັນຄູ່ຮ່ວມງານຂອງກອງທຶນ LAFF ທັງສີ່ ແມ່ນເປັນສະຖາບັນການເງິນທີ່ມີຄວາມມັ້ນຄົງ ແລະ ມີລະບົບການຄຸ້ມຄອງ ແລະ ບໍລິຫານງານທີ່ທັນສະໄໝ, ມີການດຳເນີນງານ ແລະ ຄວາມຮັບຜິດຊອບທີ່ໜ້າເຊື່ອຖື ພ້ອມທັງ ມີການສົ່ງເສີມ ແລະ ການກຳນົດ ການບໍລິການນະໂຍບາຍສິນເຊື່ອ ທີ່ຫຼາກຫຼາຍ ເພື່ອຮອງຮັບຄວາມຕ້ອງການຂອງປະຊາຊົນໃນຫຼາຍຮູບແບບ. ນອກຈາກນັ້ນ, ຍັງມີການຄຸ້ມຄອງສາຂາ ແລະ ໜ່ວຍບໍລິການ ຢູ່ໃນລະດັບທີ່ດີ.
ການຈັດຕັ້ງປະຕິບັດການປ່ອຍກູ້ ບ້ວງທຶນຈາກກອງທຶນ LAFF ໂດຍລວມເຫັນວ່າ ທັງສອງ ສະຖາບັນການເງິນ ແມ່ນເຮັດໄດ້ດີຫຼາຍ ສາມາດປ່ອຍອອກໝົດພາຍໃນໄລຍະເວລາອັນສັ້ນ ເພາະເປັນສະຖາບັນທີ່ມີປະສົບການ ໃນການປ່ອຍເງິນກູ້ໃຫ້ແກ່ຈຸນລະວິສາຫະກິດ, ວິສາຫະກິດຂະໜາດນ້ອຍ ແລະ ກາງ (MSMEs), ຊຶ່ງເຫັນໄດ້ຈາກການປ່ອຍກູ້ໄດ້ຕາມເງື່ອນໄຂຂອງກອງທຶນກຳນົດໄວ້. ແຕ່ເຖິງຢ່າງໃດກໍ່ຕາມ ສະຖາບັນການເງິນຫຼາຍແຫ່ງຍັງຄົງມີຄວາມຕ້ອງການແຫຼ່ງທຶນຈໍານວນຫຼາຍ ແລະ ດອກເບ້ຍຕໍ່າ.
ຄະນະໄດ້ລົງຢ້ຽມຢາມລູກຄ້າລາຍຍ່ອຍ, ເຊິ່ງເປັນຜູ້ປະກອບການດ້ານ ການປູກຜັກສວນຄົວ, ປູກກາເຟ ແລະ ຄ້າຂາຍ ທັງເປັນລູກຄ້າເກົ່າ ແລະ ໃໝ່ ນໍາໃຊ້ເງິນກູ້ ເພື່ອເປັນທຶນໝູນວຽນ ແລະ ຂະຫຍາຍທຸລະກິດ ເຊັ່ນ: ຊື້ແນວພັນຜັກ, ຊື້ຝຸ່ນ, ຈ້າງແຮງງານ, ຊື້້ລົດໃນການແກ່ຜັກໄປຂາຍ ແລະ ອື່ນໆ. ການຊໍາລະແມ່ນເປັນລາຍເດືອນ (ດອກເບ້ຍຫຼຸດລົງຕາມຕົ້ນທຶນ). ນອກຈາກນັ້ນ, ຍັງເກັບຕົ້ນທຶນ ແລະ ດອກເບ້ຍ ໂດຍອີງຕາມລາຍຮັບຕົວຈິງ ຫຼື ລະດູການເກັບກ່ຽວ ເພື່ອອຳນວຍຄວາມສະດວກໃຫ້ແກ່ຊາວກະສິກຳ ເຮັດໃຫ້ ພວກເຂົາເຈົ້າບໍ່ມີບັນຫາກ່ຽວກັບການຊໍາລະຄືນ ແລະ ອັດຕາດອກເບ້ຍ ສໍາລັບນະໂຍບາຍສິນເຊື່ອ ທີ່ຫຼາກຫຼາຍ ຂອງສະຖາບັນການເງິນ ສາມາດຕອບສະໜອງຄວາມຕ້ອງການຂອງລູກຄ້າລາຍຍ່ອຍໄດ້ຫຼາຍແບບ.
The success of this visit shows that financial institutions have brought loans from the LAFF fund to the local area to provide micro-enterprises or small and medium-sized producers with access to capital and favorable conditions. Customers are satisfied with the convenient and fast service. They are also very impressed with the service and are grateful for the opportunity to access financial services that have improved their lives.
ສະຖາບັນການເງິນທີ່ເປັນຄູ່ຮ່ວມງານເກົ່າ ແລະ ໃໝ່ ຍັງມີຄວາມຕ້ອງການແຫຼ່ງທຶນຈາກກອງທຶນ LAFF ເພື່ອນໍາມາໃຊ້ເປັນແຫຼ່ງທຶນປ່ອຍກູ້ໃຫ້ແກ່ຈຸນລະວິສາຫະກິດຂະນາດນ້ອຍ, ກາງ (MSMEs) ເຊີ່ງເປັນພາກສ່ວນທີ່ມີຄວາມຕ້ອງການເງິນກູ້ຢ່າງຫຼວງຫຼາຍ ແລະ ຍັງເປັນພາກສ່ວນທີ່ມີການສ້າງລາຍຮັບ ແລະ ສ້າງວຽກເຮັດງານທຳໃຫ້ແກ່ ປະຊາຊົນລາວຢ່າງຫຼວງຫຼາຍ ແຕ່ຍັງບໍ່ທັນ ໄດ້ຮັບການຕອບສະໜອງຢ່າງພຽງພໍເທື່ອ ໂດຍສະເພາະແມ່ນລູກຄ້າລາຍຍ່ອຍ ຂອງສະຖາບັນການເງິນ ຍັງຄົງມີຄວາມຕ້ອງການແຫຼ່ງທຶນດອກເບ້ຍຕໍ່າ ເພື່ອນໍາມາໃຊ້ເປັນທຶນ ເພື່ອຂະຫຍາຍທຸລະກິດຂອງເຂົາເຈົ້າ.
This field visit This field visit showed that the two partner financial institutions and the two new financial institutions have cooperated well, especially the cooperation from the management teams of the four financial institutions and related branches, along with all the retail customers who visited, making the visit a success as expected.
